[영어 숙어] even as 뜻 및 예문

영단어 Even은 부사,형용사 혹은 명사로 자주 사용되며, 뜻이 다양한 만큼 많은 숙어 및 구문이 있습니다. 그 중에서 even as에 대해서 알아볼 것입니다.

 

[Even as]

영어

at the same time as:

Cambridge dictionary의 뜻을 직역하자면 동시에 라고  간단하게 해석할 수 있습니다.

한글

~ 하는 바로 그 순간에

네이버 사전에 따르면 ~하는 바로 그 순간에 라는 뜻이 있다고 합니다.

 

결론적으로 Even as는 ~하는 동시에 라고 볼 수 있습니다. 그러나 구글에서는 심지어 라고 해석하기도 합니다. 가끔 심지어 라고 해석하는게 자연스러운 경우도 있습니다. 그래서 상황에서 따라 ~하는 동시에 나 심지어 둘 중에 하나를 선택해서 해석하는 것이 바람직합니다.

[예문]

I tried to reason with him, but even as I started to explain what had happened he stood up to leave.

저는 그와 함께 추론하려고 했지만, 제가 무슨 일이 있었는지 설명하는 동시에 그는 자리를 뜨려고 일어섰습니다

 

even as he lay dying they argued over his estate

그가 죽어가는 동시에 그들은 그의 영지에 대해 논쟁했습니다

 

Even as bombs started falling, he was still insisting that there would be no war.

폭탄이 떨어지기 시작한 순간에도,그는 여전히 전쟁은 없을 것이라고 주장하고 있었습니다.

 

Annie heard the click as the system unlocked and saw the lights blink even as he reached the door.

애니는 시스템이 열렸을 때 딸깍 소리를 들었고 문에 다다랐을 동시에 불빛이 깜박이는 것을 보았습니다.

[유의어]

while: ~하는 동안에

 

 

이것으로 포스팅을 마치겠습니다. 좋은 하루 보내세요!