[영어 비교] but vs Whereas vs while 차이점 및 제대로 활용하

"반면에"를 표현 할 수 있는 방법은 여러가지가 있습니다. 그 중에서 글을 쓸 때 , But, Whereas 와 while은 가장 헷갈리곤 합니다. 참고로 However은 But 을 대체해서 쓸 수 있습니다. (정확히는 문법적인 표현으로는 다르게 사용되는데 이는 이 게시글에서 다루지 않을 것입니다.)

[But]

In English, we use the word but when we are comparing or contrasting features of the same thing. It is coordinating conjunction and it links two independent clauses in a compound sentence.

But은 같은 것을 대조할 때 사용합니다. 예문을 통해 자세히 알아봅시다.

예문

The dog has short legs but long body. = The dog has short legs, but the dog has long body.

[그 개는 짧은 다리를 가지고 있지만 긴 몸을 가지고 있습니다.]

=> Dog 라는 같은 대상을 대조적으로 설명하기 위해 사용되었습니다.

 

Yesterday was cold but sunny.

[어제는 추웠지만 오늘은 맑습니다]

=> 어제 (의 날씨)라는 같은 대상이 대조적으로 표현됨

 

She's not a painter but a writer

[그녀는 화가가 아니고 작가입니다]

 

또한 But은 접속사이자, compound sentence로 문장 맨앞이 아닌 중간에 들어가야합니다. 그래서 위에 두 예문 모두 But을 앞에 둘 수 없습니다.

 

I haven't got any grapefruit juice, but I've got orange juice.

[포도 주스를 못 샀지만 오렌지 주스를 샀어]

=> 중간에 들어가며 "," (Comma)를 사용하여 구분. 또한 주스라는 같은 대상을 대조적으로 설명함

 

I can read German, but I can't speak it.

[독일어를 읽을 순 있지만, 말할 순 없다.]

 

[Whereas]

But과는 다르게 whereas는 서로 다른 것들의 특징을 대조적으로 비교할 때 사용합니다. 그래서 subordinating conjunction (종속접속사)가 아닙니다.

예문

You eat a huge plate of food for lunch, whereas I have just a sandwich.

[너가 많은 양의 점심 식사를한 반면에, 나는 그저 샌드위치만 먹었다.]=> 샌드위치와 많은 양의 점식식사 라는 서로 다른 특징을 가진 대상을 대조적으로 표현함

 

They say that fashion is temporary whereas style lasts forever.

[패션은 일시적인 반면 스타일은 영원히 지속된다고 합니다.]

 

Your hair has a natural wave whereas mine's just straight and boring.

[당신의 머리카락은 자연스러운 웨이브가 있는 반면 제 머리카락은 직선적이고 지루합니다.]

=> 같은 머리카락이지만 상대방과 나의 것을 (서로 다른 것)을 비교 중임. 

But 과의 비교

The dog is tired but happy <-> The dog is tired whereas happy.

같은 것의 특징을 비교하는 것이라 whereas 보다는 but이 맞습니다.

[while]

while 대조적인 아이디어를 비교하는데 사용합니다. 그러나 앞선 두 단어들과는 다르게, while은 주로 문장의 맨앞에 사용합니다. 이는 앞에 구절을 강조하게 됩니다.

while와 whereas는 같은 뜻을 공유하고 있기 때문에 whereas을 대신해서 사용 할 수 있습니다.

while을 ~하는 동안에로 사용하는 경우도 존재합니다. 이 경우 항상 맨앞에 들어가지 않습니다.

예문

While she didn’t study very heard, she still got good grades in her exams.

그녀가 공부를 잘 하지는 못했지만, 그녀는 여전히 시험에서 좋은 점수를 받았습니다.

 

While I accept that he's not perfect in many respects, I do actually like the man.

저는 그가 많은 면에서 완벽하지 않다는 것을 인정하지만, 사실 저는 그 남자를 좋아합니다.

[References]

https://ted-ielts.com/but-while-whereas-not-the-same/

But, While, Whereas = Not the Same - TED IELTS

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/while

while

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/whereas

whereas

이것으로 포스팅을 마치겠습니다. 좋은 하루 보내세요!