[영어 구] by any chance 뜻 및 예문

by any chance는 Essay에서 보다는 이메일, 문자 혹은 대화와 같은 일상 생활에서 더 자주 볼 수 있는 영어 구입니다. 

[by any chance]

영어

(phrase) used to ask a question or request in a polite way:

Cambridge dictionary의 뜻을 직역하자면 정중한 방법으로 질문이나 요청을 라고 해석할 수 있습니다.

 

영영 뜻으로 보면 많이 헷갈리고 이해가 안되는데, Chance는 기회 라는 뜻도 있지만 가능성 및 우연히 만나다 라는 뜻도 가지고 있습니다.  결론적으로, by any chance는 "혹시" 라는 뜻을 가지고 있습니다. 참고로 "혹시"를 네이버 국어 사전에서 찾아보면 부사로 어쩌다가 우연히 라는 뜻을 가지고 있습니다.

[예문]

Do you speak Korean by any chance?

혹시, 한국어 말할 수 있니?

 

I wondered if there might, by any chance, still be any tickets left?

혹시 표가 남아있나요?

 

Could you lend me some penciles, by any chance?

혹시, 연필 좀 빌려주실 수 있나요?

 

Would you, by any chance, know where a pay phone is?

혹시, 공중 전화가 어딨는지 아시나요?

※ Pay phone은 공중 전화 입니다.

 

I wanted to ask her if she was, by any chance, called Veronica, but I didn't dare.

그녀에게 혹시 베로니카에게 전화했는지 묻고 싶었지만 감히 할 수 없었습니다.

 

항상 뒤에 Question mark가 마지막에 들어가는 것은 아니지만 상당수 의 경우 들어갑니다. 한국어로 말 할때 처럼이라고 생각하시면 편합니다.

 

이것으로 포스팅을 마치겠습니다. 좋은 하루 보내세요!