[영어 비교] 위치를 나타내는 전치사 in, at, on 비교

영어에서 in, at, on을 이용하여 위치(장소)를 표현할 수 있습니다, 하지만 한글로 번역하면 헷갈리는 부분이 많습니다. 문법적으로도 같기 때문에, in, at, on 모두 전치사로 사용되어 뒤에 명사가 들어갑니다.

참고로 이 글은 Place에 관한 이야기만 할 예정이며, 시간에서의 in, at, on 은 다루지 않을 것 입니다.

참고로 in, at, on 모두 전치사로 사용되기 때문에 뒤에 명사가 들어갑니다.

at

At

1. 특정한 곳 (셋중에 가장 구체적임)
2. 회사, 사업장, 식당, 가게 등 구체적인 이름이 동반될 때 사용
3. 그룹의 활동들 지칭 할때
4. 학교 및 대학교 (school/college/university)
5. 주소

예문

I was sitting at my desk.

내 책상에 앉아 있었다.

=> My desk라는 특정한 곳에 앉아있었다

 

How many people are working at Kakao?

카카오에는 몇명이 일하고 있습니까?

=> Kakao 라는 회사

 

Were you at Lisa’s party?

리사 파티에 있었어?

=> 파티라는 그룹활동 중 "리사"라고 특정 지칭

 

She always got good marks at university.

그녀는 항상 학교에서 좋은 점수를 맞았다.

=> University와 함께 사용

 

The restaurant is at 455 Main Street.

그 레스토랑은 455 main street에 있다

=> 455 Main Street 라는 주소에 있음

on

On

1. 표면위에 붙어 있는 것 
2. 길, 거리, 바다 혹은 물의 표면 
3. 건물의 층
4. 대중 교통 + 비행
5. 라인, 경계선

예문

Could you bring my cell phone on the table?

책상위에 있는 내 휴대폰좀 갔다 줄래?

=> 책상 표면 위에 붙어 있는 휴대폰

 

The shop is on Grove Street.

그 샵은 Grove Street 에 있어

=> Grove Street. (Road, street). At이 들어가지 않는 이유는 특정한 주소가 아니기 ㄸ

 

They live on the 15th floor!

그들은 15층에 살아

=> 빌딩의 층수 인 "15층"

 

He's on the bus now

그는 지금 버스에 있다.

=> 대중 교통 인 버스

in

In

1. 벽과 같은 것에 둘러 쌓인 공간
2. class
3. 눈으로 볼 수 있는 물리적인 공간
4. 경계가 확실한 곳 (국가, 도시 및 태양계)

My wallet is in the bag

내 지급은 가방에 있어

=> 천으로 둘러 쌓인 가방 안

 

He found it difficult to concentrate in class.

그는 수업시간에 집중하는 것이 어렵다는 것을 알았습니다.

=> class 와 함께 사용

 

I am in the kitchen to cook dinner

나는 저녁을 요리하기 위해 부엌에 있습니다

=> Kitchen이라는 물리적으로 볼 수 있는 공간에 있음

 

I’m staying in France this summer.

저는 이번 여름에 프랑스에 머무를 예정입니다.

=> 프랑스라는 도시

 

이것으로 포스팅을 마치겠습니다. 좋은 하루 보내세요!

 

References

https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/at-on-and-in-place

At, on and in (place)

https://preply.com/en/blog/prepositions-in-on-at/#:~:text=You%20should%20use%20in%20when,at%20when%20talking%20about%20locations.

In, On & At Prepositions: When to Use + Examples