[영어 비교] Connect to vs Connect with 차이

안녕하세요. 오늘은 Connect to와 Connect With의 차이점이 대해 알아 보겠습니다. 두 구동사 모두 자주 쓰이고 한글로 번역시 연결하다라고 나타납니다. 원어민 사이에서도 어느정도 차이를 두고 사용하기 때문에 알아두는 것이 좋습니다.

원어민들은 어떻게 구분하는지에 대해 검색을 하였고, 사전을 포함한 대부분의 곳에서 비슷한 설명을 하고 있습니다. 결과를 다음과 같이 정리해 볼 수 있습니다

Connect to

물리적인 연결에서 사용합니다.
물리적인 연결에는 컴퓨터와 USB를 연결, 선로와 다른 선로와 연결 등 이 있습니다.

to는 ~에 라는 뜻이 있어 간단히 ~에 연결하다라고 외워두면 편합니다.

Connect with

누군가와 어떤 것과 관계를 나타낼 때 사용합니다. 즉 물리적인 것과는 먼 뜻을 가지고 있습니다.

전치사 with는 ~과 함께라는 뜻을 가지고 있어 ~에 연결하다 라고 이해하시면 되겠습니다.

[예문]

Can I connect my printer to your computer?
내 프린터를 당신의 컴퓨터에 연결해도 되겠습니까?

She has a remarkable ability to connect with a wide variety of people.
그녀는 당양한 사람들과 넓은 관계를 맺는 눈에띄는 능력을 가지고 있어

Will you connect this wire to the television?
이 와이어랑 텔레비전이랑 연결 해줄 수 있어?

Connect the machine to the power supply.
이 기계와 파워랑 연결하시요

His workshop connected with a small building in the garden.
그의 작업장은 정원의 작은 건물과 연결되어 있었다.

I never connected you with that group of people.
난 당신을 그 그룹의 사람들과 연결시킨 적이 없다.