[영어 관용 숙어] in touch 뜻

안녕하세요. 오늘은 in touch 관용숙어에 대해 배워볼 것입니다. 대체적으로 in touch는 in touch 그대로 쓰지 않고 앞에 다른 동사들이 합쳐 사용됩니다. 우선은 in touch에 대해 알아보도록 합시다.
 

in touch

영어

seeing someone or communicating with someone regularly:

Cambridge dictionary의 뜻을 직역하자면 어떠한 사람을 정규적으로 보거나 대화하는 것 이라고 해석될 수 있습니다.

한글

(Verb) 연락하다. 연락하고 지내다

네이버 사전에서 검색시 in touch에 앞에 여러 동사들이 붙어서 연락하고 지내다. 라는 뜻이 있다고합니다.
 
in touch 와 함께씨는 동사들 종류 및 쓰임새

Keep in touch: 

앞으로 소개할 들 중에 가장 formal 한 형태입니다.

Stay in touch: 

Keep in touch에 비해 조금더 가벼운 느낌이 있습니다.

Be in touch: 

Keep in touch와 Stay in touch에 비해 상대적으로 덜 사용합니다. 사용시 Stay in touch와 비슷하게 가볍게 사용됩니다.

Get in touch

Get in touch는 위 3개와 달리 연락을 취할 때 사용합니다. 그래서 뜻 역시 연락하고 지내다가 아닌 연락을 취하다 라는 뜻이 됩니다.
 
또한 전치사 with와 함께 쓰는 경우도 존재하며 with가 붙을시 ~와 연락하고 지내다 라고 해석될 수 있습니다.

[예문]

I still keep in touch with all my cousins, mostly by email.
나는 여전히 내 사촌들과 연락하고 지내며 대부분 이메일로 합니다.
 
Are you staying in touch with her?
너는 그녀와 연락하며 지내고 있어?
 
I have been trying to get in touch with her all day.
저는 하루종일 그녀와 연락을 취하려고 노력하고 있어요.
 
I hope you keep in touch with me.
나랑 계속 연락하고 지냈으며 한다.
 
How can you keep in touch with friends far away?
당신은 어떻게 멀리 있는 친구들과 연락하며 지낼 수 있습니까?
 
 
이것으로 포스팅을 마치겠습니다. 좋은 하루 보내세요!
 
후원 이미지를 클릭해서 저에게 도움을 줄 수 있습니다.