[영어 숙어] Drop off 뜻

안녕하세요. 오늘은 Drop off에 대해 알아 볼 것입니다. 일상 부터 비지니스까지 자주 사용되는 숙어입니다. 해외에서 우버를 사용해보신 분들은 들어 보셨을 것입니다.
 

Drop off

Drop off는 세 가지 뜻이 있습니다.

1번째 뜻

사진: Unsplash 의 Kent Pilcher

영어

to take someone or something to a particular place, usually by car, as you travel to a different place:

 Cambridge Dictionary의 영문을 직역하자면 특정한 곳에 사람이나 사물을 가져다두는 것으로 해석될 수 있습니다.

한글

(Verb) 갖다 주다, 내려주다.

Drop off 뒤에는 명사로 사람 혹은 물건이 들어갑니다.
Drop somebody off, Drop someone off 로도 사용이 가능합니다.

 

2번째 뜻

영어

to start to sleep

 Cambridge Dictionary의 영문을 직역하자면 잠을 자기 시작하는 것으로 해석될 수 있습니다.

한글

[Verb] 깜빡잠이 들다

깜빡 잠이 들면 고개가 숙여지는 (떨어지는) 걸 연상해서 알아 두시면 좋습니다.

3번째 뜻

영어

to become lower in level, value, price, etc.

 Cambridge Dictionary의 영문을 직역하자면 가치, 레벨 가격 등이 낮아지는 것으로 해석될 수 있습니다.

한글

[Verb] 줄어들다.

그래프가 떨어지는 걸 연상해서 알아 두시면 좋습니다.

[예문]

Eventually we dropped off to sleep.
결국에 우리는 잠에 들었다.

He said he had just dropped off his wife at the show.
그는 그의 아내를 방금 쇼에 내려줬다고 말했다.

 

We dropped our luggage off at the hotel.
우리 짐을 호텔에 내려뒀다.

Could you drop off the kids on your way to work?
이 아이들을 출근길에 내려주실수 있나요?
 
The company's growth dropped off steadily to 0.3% last year.
작년에 회사 성장이 0.3프로로 꾸준히 줄어들었다.

I dropped off my resume at their office today.
오늘 내 이력서를 그들의 사무실에 갖다 주었다.

 

When it rained, the water would drop off the wire into the empty tins below.

비가 올때, 빗 물은 철사에서 아래의 빈 깡통으로 떨어진다.


대부분의 경우 첫 번째 뜻인 내려주다, 갖다주다를 사용합니다. 두 번째 뜻으로 사용할 경우 대부분 drop off to sleep으로 to sleep을 붙여씁니다.
 
이것으로 포스팅을 마치겠습니다. 좋은 하루 보내세요!