Current 와 Present 차이

안녕하세요. 오늘은 current와 present의 차이에 대해 알려드리려고 합니다. 두 단어 모두 "현재"를 나타내며 형용사로 사용됩니다. 두 단어는 같아 보이지만 다른 상황에서 사용됩니다. 일단 단어들 먼저 알아보겠습니다. 가끔씩 Actual에 대해서도 질문을 가지고 계신분도 계신데 Actual은 실제의 라는 뜻을 가진 단어로 실체를 나타낼때 사용합니다.

current

영어

(Adjective) of the present time

Cambirdge Dictionary 에 따르면 "오늘날의"라는 뜻을 가지고 있다고 합니다. 최근과 비슷한 느낌을 줍니다.

한글

(형용사) 현재의, 지금의

추가적으로 current는 명사로 전류, 흐름, 해류, 기류라는 뜻도 가지고 있기도 합니다.

present

happening or exiting now.

Cambridge Dictionary에 따른 "지금 발생하고있는 일 혹은 존재하고 있는 것"이라고 합니다. 확실히 지금 당장이라는 뜻을 내포하고 있습니다.

(형용사) 현재

추가적으로  present는 (명사)선물, (동사) 선물을 주다 또는 (형용사) 참석한 라는 뜻도 가지고 있습니다.

영영 사전을 확인해본 결과 current는 최근과 더 관련되어 있는 반면에, present는 지금 당장, 이 순간과 더 관련되어 있습니다. 즉, current는 recent와 가깝고, prsent는 now, at this moment와 더 가까운 단어라고 할 수 있습니다.

[예문]

There is no books available at present.
현재 열람가능란 도서가 없습니다.
=> 지금 당장 열람할 수 있는 책이 존재하지 않음

A lot of business are being hurt by current high interest rates.
높은 이자로 인해 많은 사업이 고통받고 있다.
=> 최근의 있는 일임 (지금 당장만이 아님)

 

No statement can be made at the present time.

현재로서는 어떠한 진술도 할 수 없습니다.

=> 지금 당장 할 수 있는 진술이 없음.

 

I started my current job last year.

나는 현재 일(직업)을 작년에 시작했어

=> 지금 당장만의 일이 아님, 최근에 시작함

 

she was present at the party

그녀는 파티에 참석했었다.

=> Present가 참석한 이라는 뜻도 가지고 있습니다.

 

my current situation is good

내 현재 상황이 좋다.

=> 지금당장의 상황이 좋을 수 있지만, current가 들어갔기 때문에 최근 상황이 좋다고 표현되고 있습니다.

 

the current system is not working

현재 시스템이 작동 중이지 않습니다.

 

She got a present from her boyfriend

그녀는 남자친구에게 선물을 받았습니다.

=> Present는 명사로 "선물"이라는 뜻도 가지고 있습니다.

 

A powerful electric current is passed through a piece of graphite

강력한 전류가 흑연 조각을 통과합니다.

=> Current는 전류 라는 뜻도 가지고 있습니다.

 
이것으로 포스팅을 마치겠습니다. 좋은 하루 보내세요!
 
후원 이미지를 클릭해서 저에게 도움을 줄 수 있습니다.