[영어 숙어] in response to N

안녕하세요. 오늘 공부 해볼 표현은 " in reponse to" 입니다. 친구와 대화 할때 보다는 비지니스 영어에서 주로 볼 수 있는 표현입니다.

in response to N

네이버 사전에 의하면 ~에 응하여 라는 뜻을 가지고 있다고합니다. 혹은 ~회신하여, ~의 요청에 따라 라고 해석 될 수 있습니다..N 자리에는 명사가 들어갑니다. 주로 무언가를 요쳥했거나 물어봤을 때의 답장을 시작할 때 사용됩니다. 저도 이메일에서 주로 사용했습니다.

 

참고로 Response 라는 단어가 대답, 응답, 회신 이라는 뜻을 가진 단어이기도 합니다.
 

[예문]

She laughed in response to his jokes

그녀는 그의 농담에 응하여 웃었다.

=> ~에 응하여라고 해석되는것이 조금 어색하긴합니다.

 

The subject has to select the correct word among four alternatives in response to a question.

대상자들은 질문에 응하여 4가지의 대안 중에서 알맞은 단어를 선택해야합니다.

 

In response to this crisis, the Government has introduced new measures and granted aid to several banks.

위기에 대응하기 위해, 정부는 새로운 조치를 도입하고 여러 은행에 웑조를 지원했습니다.

=> 이 부분에서는 응하여라고 해석해도 되지만, ~ 대응하여라고 해석하는 편이 자연스러워 이렇게 해석했습니다.

 

대부분의 예문이 한국어로 해석하면 조금 어색하기 때문에 ~응하여라고 외우기보다는 ~에대한 반응으로 라고 느낌적으로 알고 있는 것이 좋아보입니다.

Synonym (동의어)

in reply: ~에 답변으로, ~ 답장으로

이메일에서 자주 사용됩니다. in reply 가 in response to에 비해 덜 Formal 한 느낌을 줍니다.

 

 
이것으로 포스팅을 마치겠습니다. 좋은 하루 보내세요!
 
후원 이미지를 클릭해서 저에게 도움을 줄 수 있습니다.