[영어 숙어] 놀다의 Hang out!

안녕하세요. 유학으로 친구를 처음 사귀고나서 같이 나가 놀고 싶을 때 어떻게 말할 수 있을까요? 오늘은 놀러 나가다라는 뜻을 가진 Hang out에 대해 배워볼까합니다.
 

Hang out

to spend a lot of time in a place or with someone:

Cambridge Dictionary 의 뜻을 직력하면 누군가와 혹은 장소에서 긴시간을 보내다라는 뜻을 가지고 있다고 합니다. 네이버 사전에 따르먼 동사로 (...에서) 많은 시간을 보내다. 라고 합니다.
 
조금 뜻이 길어 보이는데 간단히 말해서 Hang out은 놀다 입니다.
Play도 놀다라는 뜻을 가지고 있는데 그러면 Play라고 써도 되지 않나? 라고 생각 하실 수 있습니다. 하지만 성인이 Play를 쓸 경우 유흥을 즐겼다라고 해석이 되기때문에 오해가 생기는 걸 방지 하기 위해서 Hang out을 쓰는걸 추천드립니다. 술을 마시는 유흥도 Hang out을 쓰세요!
 
추가적으로 명사로 쓰고 싶으면 hang-out 이라고 쓰면 됩니다.
 

[예문]

Who is he hanging out with these days?
그가 요즘 누구랑 놀러 다니니?
 
They're hanging out at th beach
그들은 해변가로 놀러가고있다.
 
She will hang out with her friends on weekend.
그녀는 주말에 친구들이랑 놀라갈 것이다.
=> 참고로 전치사 with와 함께 쓰일 경우 ~(누구누구)와 함께 놀러가다. 라는 뜻이 됩니다. 
 
You never hang out with me anymore.
너 나랑 요즘 안논다.
 
I love to hang out with my friends.
나는 친구들이랑 나가서 노는걸 좋아한다.

Do you want to hang out with us tomrrow?
내일 우리랑 나가놀래?

If you're not busy, we're going to hang out at the mall after school today.
만약 너가 안 바쁘면, 우리 오늘 학교 끝나고 쇼핑몰에 놀러갈 거야.

어쩌다 보니 전치사 with랑 자주 쓰는 기분이 드네요.
 

잘못 된 표현

I hang my friends out with (X)
I hang out friends with (X)
I hang out with my friends (O)
hang out (with)는 항상 같이 쓰여야합니다.
 

[동의어]

Accomany: 동행하다.
Associate with: 어울리다.
 
이것으로 포스팅을 마치겠습니다. 좋은 하루 보내세요!
 
후원 이미지를 클릭해서 저에게 도움을 줄 수 있습니다.