Compare to vs Compare with

 

Compare t ovs compare with

영단어 Compare은 비교하다. 라는 뜻을 가지고 있습니다. Compare와는 주로 to 혹은 with 와 함께 쓰는 경우가 있습니다. Compare with와 Compare to 는 ~와 비교하다, ~과 비교되다. 라는 뜻으로 번역이 됩니다. 그러나 둘의 사용법은 조금 다릅니다. 사실 네이티브 스피커들도 많이 헷갈려합니다.

[Compare A to B]

It is used to liken something to another

A의 비교대상 B 가 A와 전혀 다른 종류 일 때 사용합니다. 키포인트는 주로 유사한 점을 비교한다는 점입니다.

또한 비유의 표현으로 사용할 때도 있습니다.

예문

The impressive speed of a cheetah is even more astounding when compared to that of a human being.

치타의 놀라운 속도는 인간의 속도와 비교했을 때 훨씬 더 놀랍습니다

=> 치타와 인간의 다른 종류를 속도라는 유사한 점을 비교

 

He compared their historic win to that of the 1992 Dream Team.

그는 그들의 역사적인 승리를 1992년 드림팀의 승리와 비교했습니다.

=> 승리는 유사한 점을 다른 팀과 비교

 

John compared Jane’s eyes to the blue sky.

존은 제인의 눈을 파란 하늘에 비유했습니다.

=> 비유의 표현으로 사

[Compare  A with B]

It is used to show the similarities and differences between two things

A의 비교대상 B 가 A와 같은 혹은 비슷한 종류일 때 사용합니다.

예문

Our city’s crime rate has decreased compared with the previous decade, making it safer to live there.

우리 도시의 범죄율은 이전 10년에 비해 감소하여 그곳에서 사는 것이 더 안전해졌습니다.

=> 같은 도시의 범죄율을 10년전과 비교

 

it's not fair to compare Sarah with her sister

Sarah와 그녀의 여동생을 비교하는 것은 공평하지 않습니다.

=> 그녀와 여동생은 비슷하게 사람이란 종류임

 

How does white gold compare with yellow gold?

화이트 골드는 옐로우 골드와 어떻게 비교됩니까?

=> 화이트 골드와, 옐로우 골드라는 같은 골드 종류 끼리 비교

[References]

https://grammarist.com/usage/compared-to-or-compared-with/

Compared To or With – Which One To Use?

https://langeek.co/en/grammar/course/1165/compare-to-vs-compare-with

"Compare to" vs. "Compare with" in English | LanGeek

https://www.grammar.com/compared_to_vs_compared_with:_what_is_the_difference#google_vignette

Compared To vs Compared With: What is the Difference?

 

이것으로 포스팅을 마치겠습니다. 좋은 하루 보내세요!