[영어] 일정을 연기하다, 뒤로미루다 영어로 말하기

안녕하세요. 비지니스 혹은 치과 예약등 일정을 부득이하게 밀어야할 때가 있습니다. 이에 대한 숙어와 영어단어가 생각보다 많습니다. 오늘은 주로 사용하는 5개를 알아 볼 것입니다.

Postpone

영어

to delay an event and plan or decide that it should happen at a later date or time

한글

[Verb] 연기하다, 미루다

 

비지니스에서 자주 사용합니다. 또한 결혼식, 미팅, 진찰 약속등 중요한 약속을 미룰때 사용합니다.

Push back

영어

to delay something so that it happens later than planned

한글

[Verb] (회의 등의 시간·날짜를 뒤로) 미루다
[Verb] 밀치다

 

일상에서 자주 사용합니다. 따로따로 봤을때로 뒤로 미루다기 때문에 한번에 알아들을 수 있을 것입니다. 또한 밀치다라는 표현도 가지고 있습니다. 

Move back

Push back 처럼 일상에서 주로 사용합니다.

Put off

영어

to decide or arrange to delay an event or activity until a later time or date:

한글

[Verb] (회의 등의 시간·날짜를 뒤로) 미루다
[Verb] 밀치다

 

위 두 숙어처럼 일상에서 사용합니다. 게으름이나 귀찮음으로 인해 일정을 뒤로 미룰 때 사용합니다.

Off 사이에 단어를 넣을 수 있습니다. 

Put someone off:

영어

to tell someone that you cannot see them or do something for them, or to stop someone from doing something, until a later time:

한글

[verb] ~와의 만남[약속]을 취소하다.
[verb] ~와의 만남[약속]을 연기하다.

Put somthing off:

put off와 같은 뜻입니다.

Delay

영어

1. to make something happen at a later time than originally planned or expected
2. to cause someone or something to be slow or late

한글

1. [Noun] 지연, 지체
2. [Noun] 미룸, 연기
3. [Verb] 미루다, 연기하다
4. [Verb] 지연시키다, 지체하게 하다

 

기차, 비행기등 제시간에 도착해야하는 것이 도착하지 않았을 때 사용합니다. Delay는 동사 뿐만아니라 명사로도 사용될 수 있습니다.

 

 

[예문]

Is it possible to postpone today's meeting to 3pm?
3시로 미팅을 미루는게 가능할까요?

We need to postpone the meeting because of the power outage.
우리는 정전때문에 회의를 뒤로 미룰 필요가 있다

The game has already been postponed three time.
경기가 이미 3번이나 연기되었다.

I would like to push back the meeting.
미팅을 미루고 싶습니다.

The concert was pushed back to June 30th.
콘서트가 6월 30일로 연기되었다.

John tried to move back the meeting.
John은 미팅을 미루려고 시도했다.

She wants to put off the date.
그녀는 미팅을 미룰것을 제안했습니다.

I put off studying for too long and I failed my math test.
공부를 너무 미뤄서 수학 시험에 떨어졌어

It's too late to put them off now.
지금 그것들을 미루기에는 너무 늦었다.

 

The meeting has been put off for a week

미팅이 1주일 정도 미뤄졌다.

The train is delayed, so I'll be there late.
기차가 연기되어서 늦을 것 같아.

The mails were delayed by heavy snows.
폭설로 인해 매일이 연기되었다.

 

My plane was delayed by an hour.

비행기가 한시간정도 지연됐다.

 
[추가]
추가적으로, reschedule 의 경우 일정을 변경하는 것으로 뒤로 미룰 수도 앞으로 당길 수도 있습니다. 그래서 이 글에서는 다루지 않았습니다.
 
이것으로 포스팅을 마치겠습니다. 좋은 하루 보내세요!
 
후원 이미지를 클릭해서 저에게 도움을 줄 수 있습니다.